@taiyo べつにどちらがましかという議論をしているつもりはなかったんですが.
日本とアフガニスタンはもともと比較できるだけの状況の類似性に欠けているようにおもいますが,比較をしたのは私ではなく,そちらの方なので.私の批判はむしろ安易な比較に対するものです.
逆に,法的な枠組みということで言えば,日本で法的に補償されてるものは,例えばヨーロッパの諸国とそれほど変わらないとも言えるのではないでしょうか.
また,法律のみから見える世界像ということで言えば,現代のアメリカでは,社会の中でその実存がひしひしと感じられるところの米国社会での segregation は幻想にすぎない,ということになってしまうのでは.
もちろん古代宗教支配や独裁制国家でなく法治国家であることの違いは限りなく大きいとは思いますが,そのことと現代での gender に対する人々の取り組みのあり方は,関連してはいても別問題でしょう.