The official web UI's pre-release has them but it hasn't gone to release yet. Some servers use pre-release version of Mastodon, so that may be why you see these threads.
Third party apps can choose how they display threads themselves, for example Toot! for iOS has had London Underground style thread maps for many years now.