@goatsarah @arroz I too was thinking that the air tank was poisonous. Even thinking perhaps her Dad knew and gave her an antidote in the cake. But now I'm questioning if it is outside air, and she lived because she had the better tape on the seals of her suit.
I'm also wondering if Bernard was surprised about the metal door's existence, or just surprised that Jules knew about it.