@Polychrome for Android apps specifically, the developer option "Enable Bluetooth HCI snoop log" should be useful.