TOMOKI++@achi 角川版は「万年筆にニブを取り付ける」とか「万年筆をインクに浸す」という謎の誤訳があると聞きました。
すでに訳者ですら付けペンを知らない世代に突入し、僕らはSF小説よりも遠い未来に来てしまったんだな、と感慨深いです。
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.