Live-posting as I figure this out. Feel free to reply with suggestions. #kbin #RedditMigration
Looks like "subreddits" are called "magazines" and are hosted on specific instances. Beyond that, instances look like they work pretty much the same as on Mastodon.
I'm guessing looking at the magazines an instance hosts is a good way to learn about that instance.