If you're comfortable using github, you can vote for end-to-end encrypted messages by giving a thumbs up at https://github.com/mastodon/mastodon/issues/19565
About admins viewing posts, there is nothing in the Mastodon interface that allows this. In theory admins could look at the database directly, but this requires tech skills and time, and isn't a feature of Mastodon itself.