@stephagain Is it possible to have that dress you like copied by a dressmaker? They would be able to adjust it and incorporate pockets to it too, most likely.
Seasalt sometimes have pocket dresses, but they are not the cheapest and of late their quality had taken a dive.