It's a compositor effect. Take the rendered scene, mix it with the dithering mask (it's a pixel art one I made in this case), pipe it through a colour ramp and you're set.

Can also add some math nodes to adjust the brightness and contrast.