なんでこうなるかは前に話したとおりで、Rails には UI の文字列がユーザ側で選択されたロケールに翻訳されてない場合、オリジナルのロケールの文字列を代わりにつかう退行機能がある。で、最新のマスヨンは退行先のロケールがサーバの既定の言語、つまり未ログイン時の言語になるように変更されてて、たとえば日本人向けのサーバで日本語で退行が発生しても、代替にまた日本語をつかおうとしてコケるんだよね。
なんでこうなるかは前に話したとおりで、Rails には UI の文字列がユーザ側で選択されたロケールに翻訳されてない場合、オリジナルのロケールの文字列を代わりにつかう退行機能がある。で、最新のマスヨンは退行先のロケールがサーバの既定の言語、つまり未ログイン時の言語になるように変更されてて、たとえば日本人向けのサーバで日本語で退行が発生しても、代替にまた日本語をつかおうとしてコケるんだよね。
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.