翻訳がちょっと遅れただけで main 追従勢ではこうなるので fallback-locale は en に切り戻してほしいかも
Conversation
Notices
-
Embed this notice
mgmn:kumarinco: (mg@don.kumarin.co)'s status on Monday, 01-May-2023 04:14:36 JST mgmn:kumarinco:
-
Embed this notice
mgmn:kumarinco: (mg@don.kumarin.co)'s status on Monday, 01-May-2023 04:14:36 JST mgmn:kumarinco:
なんでこうなるかは前に話したとおりで、Rails には UI の文字列がユーザ側で選択されたロケールに翻訳されてない場合、オリジナルのロケールの文字列を代わりにつかう退行機能がある。で、最新のマスヨンは退行先のロケールがサーバの既定の言語、つまり未ログイン時の言語になるように変更されてて、たとえば日本人向けのサーバで日本語で退行が発生しても、代替にまた日本語をつかおうとしてコケるんだよね。
zunda and :nonke:団地妻はのんけ:homoo: repeated this. -
Embed this notice
mgmn:kumarinco: (mg@don.kumarin.co)'s status on Monday, 01-May-2023 04:14:36 JST mgmn:kumarinco:
:pr_merged: Change i18n-fallbacks to English
https://github.com/mastodon/mastodon/pull/24727これで適切なフォールバックがなされるようになるから、ユーザが選んだロケールに翻訳されてない文字列は代わりに英語で表示される。けれど Before のように読めなくなることは防げるはず。
-
Embed this notice