Or do we try to preserve what the texts actually meant by training interpreters dating back, if we're lucky, to the associates of the original authors. Many texts we are only now realizing we'd misread them, and copy pasted that take paper after paper.