GPS satellites don't receive stuff from GPS devices. When using GPS by itself the device determines location by comparing the signals it can detect from the satellites.
The satellites themselves don't track the device, it's the other way around.
The privacy issues with locations services come from the other methods used to determine location, like Wi-Fi and cellular networks.