@steven while I see the argument you're making, and I can understand the confusion, psych disorders are not so simple. I had a psychologist be the first person to detect my bipolar, who recommended I go to a gp, who referred me to a psychiatrist.
When it comes to psych disorders, sometimes they can be explained, and/or treated, through endocrinology, in which case an endocrinology ref makes sense