Geoff@gabek I had that battle with myself a few weeks ago! I went with ActivityPub nomenclature in general, and Mastodon nomenclature restricted to the Mastodon API layer. (I have no idea yet if this is a wise decision though...)
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.