@rasmusfleischer I'm hoping that it's part of Marx's classical frame of reference and is an original Greek term for him as well.
On the other point - it begs the question. Is it actually possible to organise society and organise production?
Is capitalism an 'organisation' or just an outcome? It strikes me that anything that replaces 'capitalism' will have to be likewise based on accidental outcomes as much as policy decisions.