I guess with "people most into the Bible" you don't mean nerds of ancient literature, culture and languages, but rather fundamentalist Christians with a literal interpretation of the Bible translation they grew up with.

Those people will of course be devastated to be told that maybe some lines text they have used to justify some part of their doctrine were based on a misunderstanding of the original message.