@bkhl So we've carried that duality into Swedish, but "som står i skuld till oss" / "oss skyldiga äro" is difficult for me to read as someone having wronged us in some way other than owing us something, at the very least owing us compensation for something they did.