@clacke I think you're mistaken. I used kibana pretty much up until I switched to Grafana and I don't see how they could be a fork of each other.
btw, personal preference is grafana. but that's also because they have a whole open source ecosystem for observability. At work we use Loki, OpenTelemetry and Grafana, all Grafana labs products.