There you have it, everyone: The term "community" is already widely being used by #Friendica and has been for longer than Mastodon has been around.

On the other hand, #Streams does use the term "community" for instances in the sense of instances connected to one particular instance based on Streams, for example, here. "Community type" refers to the project as which an instance identifies itself.