これに対して「黄金の羅針盤」などの作品で知られるフィリップ・プルマン氏はダールの本はそのままにして「現在のもっとよい作者がやがて彼を忘却に追いやるまでそのままにすればいい」という趣旨の発言もしているという話