HyoYoshikawaコトダマシ（言騙し）がなぜ起こるかと言うと政府の「作為」もさることながら、一方で日本語の表現力が多彩であることと裏腹で、権力側も庶民側もそれを駆使して攻防を繰り返してきた。その延長にあるのかもしれないと思う。
語学堪能な方がこの界隈には多いけれど、他国にもそんな事例があるのでしょうかね。言葉や単語の言い換えで権力が本質を誤魔化す例。
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.