MaySoMusician@noellabo はい、概ねその通りです。
4点目については「リストからフォローが外れる」現象を確認しています（ユーザーのプロフィールページに直接行くと、流れるはずだったトゥートは確認できるので受信自体はできていそうです）
また今リモートフォロー先の実装を確認しているのですが、トゥートをこちらに送信したあとに、フォローのAcceptを毎回送っているようです。これが影響している可能性はありますかね？必要であれば送信している（と思しき）JSONをDMでお送りします
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.