@trwnh well, i don't know if that'd be the right place, as after all it's mostly about Mastodon choosing not to render it than altering activities based on that, but it does have an effect for posts coming from remote instances, so...
but any mention of it would be appreciated, no matter the place in the docs, imo! (and how you decide to design the docs is up to you, as well)