Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://mindly.social/users/Inhae/statuses/109805674784238114">Inhae (inhae@mindly.social)'s status on Saturday, 04-Feb-2023 18:20:49 JST</a><a href="https://mindly.social/@Inhae" title="inhae@mindly.social"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/69428-48-20231220125922.webp" width="48" height="48" alt="Inhae" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">Inhae</a></section><article><p>I learnt an interesting word yesterday! It’s 鯖缶 (canned mackerel).<br>鯖 (さば-saba) ”mackerel” stands for サーバー “server”.<br>缶 (かん-kan) “can” stands for 管理者 (かんりしゃ) “administrator”. <br>So in the context of Mastodon, 鯖缶 is a server admin :) <br><a href="https://mindly.social/tags/Japanese" rel="tag">#Japanese</a> <a href="https://mindly.social/tags/vocabulary" rel="tag">#vocabulary</a> <a href="https://mindly.social/tags/LanguageLearning" rel="tag">#LanguageLearning</a></p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/1143939#notice-2464467">In conversation</a><time datetime="2023-02-04T18:20:49+09:00" title="Saturday, 04-Feb-2023 18:20:49 JST">Saturday, 04-Feb-2023 18:20:49 JST</time> <span>from <span><a href="https://mindly.social/@Inhae/109805674784238114" rel="external" title="Sent from mindly.social via ActivityPub">mindly.social</a></span></span><a href="https://mindly.social/@Inhae/109805674784238114">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
Inhae (inhae@mindly.social)'s status on Saturday, 04-Feb-2023 18:20:49 JST Inhae
I learnt an interesting word yesterday! It’s 鯖缶 (canned mackerel).
鯖 (さば-saba) ”mackerel” stands for サーバー “server”.
缶 (かん-kan) “can” stands for 管理者 (かんりしゃ) “administrator”.
So in the context of Mastodon, 鯖缶 is a server admin :)
#Japanese #vocabulary #LanguageLearning
In conversationSaturday, 04-Feb-2023 18:20:49 JST from mindly.socialpermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice