ミシェルこの前、うちに来た人が帰り際に「また会おう」って、ゲームにでもありそうな日本語を言って笑った、って書きました。その時、じゃあどう言うのが自然かな。「ごきげんよう」かな。…いや、これだと同じぐらい浮くかな、ってひとりでぐるぐる考えた。（今の私は「ごぎげんよう」って普通に使うけど…。）
そもそも、「どうも」っていう発音が、ここの言葉でなんか変な意味に聞こえるらしいんです。それで躊躇するんです。
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.