GNU social JP
  • FAQ
  • Login
GNU social JPは日本のGNU socialサーバーです。
Usage/ToS/admin/test/Pleroma FE

  • Public

    • Public
    • Network
    • Groups
    • Featured
    • Popular
    • People

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice

  1. Embed this notice
    Garam (garam@fedibird.com)'s status on Saturday, 28-Jan-2023 06:50:22 JSTGaramGaram
    in reply to
    • のえる
    • みゆ•_•@fedibird

    @noellabo @rabit777 ただ、私が投稿したtootの中にある3種類のハッシュタグ（「日本語」、「ハングル」、「韓国語」）をクリックした時に表示されたのが「日本語」と「ハングル」で、表示されなかったのが「韓国語」でした。
    https://fedibird.com/@garam/109761011021406039

    因みに、今トレンドにある「followfriday」と「inktober」と言うハッシュタグをクリックしたらtootが良く表示されています。 [参照]

    In conversationSaturday, 28-Jan-2023 06:50:22 JST from fedibird.compermalink

    Attachments

    1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: s3.fedibird.com
      Garam :mastodon_dev: (@garam@fedibird.com)
      from Garam :mastodon_dev:
      #日本語 の言葉を #ハングル で書く方法は色々ありますが、代表的に使うのは韓国の『外来語表記法』と言う規定です。 先ず、「語頭」と「語中」、「語末」を理解する必要がありますが、「語頭」は言葉の初めに来る文字で、「語中」と「語末」は言葉の語頭を除いた残り真ん中と最後の部分を意味します。 例：なは（那覇） 語頭：な　/　語中·語末：は 例：しこく（四国） 語頭：し　/　語中·語末：こく 基本的に「か」、「た」、「ぱ」行は語頭にあるかどうかによって書き方が変わります。その理由を簡単に説明すると、韓国人が話す #韓国語 で語頭の「ㄱ」、「ㄷ」、「ㅂ」が日本語の「g」、「d」、「b」ではなく、日本語の「k」、「t」、「p」のような発音になるからです。因みに、これは韓国語をカタカナで書く時と同じです。（例：경기도　キョンギド）そして、「う」段は日本人は意識しない発音の違いによって「우」と「으」で分けて書きます（例：するがまち　스루가마치）し、「つ」は韓国語にはない発音なので「쓰」で書きます。（例：つしま　쓰시마、まつや　마쓰야）（個人的な意見としては「쓰」で書くのが正しいと思いますが、名前の場合だけ「즈」も可能だと思います。）
  • Help
  • About
  • FAQ
  • TOS
  • Privacy
  • Source
  • Version
  • Contact

GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.

Creative Commons Attribution 3.0 All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.