@whvholst @andrea The first scene has Breq thinking about using the right pronoun in the local Niltian language. :)