I don't like the copyright angle much, FWIW
we know copyright is antisocial to boot. plus, in order to have your posts published, shared, and displayed by other federated servers, you have most certainly been asked to grant a license that allows the sort of behavior you are concerned about.
other social norms and laws are probably more relevant, but IMHO it would be hard to argue those activities were not authorized.