Embed Notice

これだけ需要・照会が引きも切らないのはベルリーンの壁崩壊(1989;私はこの仕事してないが、この時複数局かけもちで飛び回ったヴェテラン通訳者に誘われたのがきっかけ…それから何年も後、通訳養成講座で最初の師匠としてお世話になる)、スノーデン事件(2013;彼の行方を追って各国語通訳者が駆り出される)、W杯ドイツ優勝('14)、シャルリー・エブド事件('15;仏語は私出番なし)…etc.、記憶を辿ればけっこうあるなぁ。そうか、あとISとかシリア危機〜ヨーロッパに難民殺到とか。
今回の特徴は、そういったきっかけになる大きな出来事があったわけでも特になく、種々別個のテーマでドイツ語仕事人が必要になる集積の結果、というところ。