発覚したのが金曜日で、日本はもう土曜日に入ってた。
結局、相方のお姉さんに月曜日に仕事休んでもらって、何親等以内じゃないと代理で手続きできないという決まりがあるため同じく仕事休んでもらった義父と一緒に車で3時間かけて戸籍がある市役所まで実際に行ってもらい手続きして、勿論FAXは貸してくれないから役所の近くのコンビニ探してそこからマイアミの領事館に送ってもらい(特別に戸籍はFAX受理の許可もらった)、半日の時差のおかげで月曜日にパスポートを発行してもらって火曜日の朝の飛行機で帰国した。
ちなみに一時帰国の後、原本を提出しに領事館まで行きましたよ?
あれからもう一回パスポート更新したけど、戸籍に関してデジタル化は1mmも進んでいないというね。海外在住だからマイナンバーも貰えないしね(←持つリスク高そうで要らない気もするけど)。