Limitedを優等に使うのは米国でも例があるので(Broadway Limitedとか20th Century Limitedとか)和製英語とまで言われるとそうなのか…???となってしまう。でもLimited Expressって組み合わせだと耳に馴染まないのかなぁ。