Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://mstdn.social/users/YoWatShiinaEsq/statuses/109478567555031585">Shiina (yowatshiinaesq@mstdn.social)'s status on Thursday, 08-Dec-2022 23:39:31 JST</a><a href="https://mstdn.social/@YoWatShiinaEsq" title="yowatshiinaesq@mstdn.social"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/15658-48-20221102022150.webp" width="48" height="48" alt="Shiina" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">Shiina</a><div><a href="https://fedibird.com/@suzuken/109478479067764308" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li></ul></div></section><article><p><a href="https://fedibird.com/@suzuken">@suzuken</a> そうですね。<br>日本語の一人称が苦手です…。性別の選択を強いるから。仕方なく「自分」を使うことが多いですが、美しい響きじゃないし一般的な”self”の意味と混同され得るのでawkwardな言葉。「僕」使いたいけれどassigned genderに邪魔される。だから日本語の一人称が苦手?</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/805154#notice-1416595">In conversation</a><time datetime="2022-12-08T23:39:31+09:00" title="Thursday, 08-Dec-2022 23:39:31 JST">Thursday, 08-Dec-2022 23:39:31 JST</time> <span>from <span><a href="https://mstdn.social/@YoWatShiinaEsq/109478567555031585" rel="external" title="Sent from mstdn.social via ActivityPub">mstdn.social</a></span></span><a href="https://mstdn.social/@YoWatShiinaEsq/109478567555031585">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
Shiina (yowatshiinaesq@mstdn.social)'s status on Thursday, 08-Dec-2022 23:39:31 JSTShiina
in reply to
- すずけん / suzuken（冷凍保存中）
@suzuken そうですね。
日本語の一人称が苦手です…。性別の選択を強いるから。仕方なく「自分」を使うことが多いですが、美しい響きじゃないし一般的な”self”の意味と混同され得るのでawkwardな言葉。「僕」使いたいけれどassigned genderに邪魔される。だから日本語の一人称が苦手?
In conversationThursday, 08-Dec-2022 23:39:31 JST from mstdn.socialpermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice