@mimrma @GreenSkyOverMe Auf einer ganz unteren Ebene fängt das schon bei der Rechtschreibprüfung an. Seit Jahren ist immer seltener zu sehen, dass (etwa gemischtsprachige) Begriffe mit Bindestrich gekoppelt sind (»App-Aktualisierung«, »Frauen-Power«). Die werden – etwa von Word und viel mehr noch auf Smartphones – zusammengeschrieben oder in zwei separate Wörter aufgeteilt. Das wird dann in den allgemeinen Sprachgebrauch übernommen.