Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://fedibird.com/users/gaby/statuses/109465026844832453">がび🐾 (gaby@fedibird.com)'s status on Tuesday, 06-Dec-2022 14:15:54 JST</a><a href="https://fedibird.com/@gaby" title="gaby@fedibird.com"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/15509-48-20230310003219.webp" width="48" height="48" alt="がび🐾" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">がび🐾</a></section><article><p>日本ではShrimp（シュリンプ）という英語が「エビ」を指しているとわかるひとが多いけど、これはアメリカ英語。<br>英国とイギリス英語圏ではPrawn（プロウン）。オーストラリアももちろんPrawn。料理の材料などでShrimpという言葉を使っているのは見たことがない。</p><p>おもしろいよね。語彙で「どこの国から来たか」または「どこで英語を使っていたか」がわかるってのは。<br><a href="https://fedibird.com/tags/%E8%8B%B1%E8%AA%9E" rel="tag">#英語</a> <a href="https://fedibird.com/tags/%E3%82%A8%E3%83%93" rel="tag">#エビ</a></p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/781433#notice-1318729">In conversation</a><time datetime="2022-12-06T14:15:54+09:00" title="Tuesday, 06-Dec-2022 14:15:54 JST">Tuesday, 06-Dec-2022 14:15:54 JST</time> <span>from <span><a href="https://fedibird.com/@gaby/109465026844832453" rel="external" title="Sent from fedibird.com via ActivityPub">fedibird.com</a></span></span><a href="https://fedibird.com/@gaby/109465026844832453">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
がび🐾 (gaby@fedibird.com)'s status on Tuesday, 06-Dec-2022 14:15:54 JST がび🐾
日本ではShrimp（シュリンプ）という英語が「エビ」を指しているとわかるひとが多いけど、これはアメリカ英語。
英国とイギリス英語圏ではPrawn（プロウン）。オーストラリアももちろんPrawn。料理の材料などでShrimpという言葉を使っているのは見たことがない。
おもしろいよね。語彙で「どこの国から来たか」または「どこで英語を使っていたか」がわかるってのは。
#英語 #エビ
In conversationTuesday, 06-Dec-2022 14:15:54 JST from fedibird.compermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice