@jotaemei it's cool, it's cool. :) It's always handy to have small, concrete suggestions for improvement. I've been meaning to write code to translate times into local times on the schedule instead of just on the talk pages, and maybe to make those timezones configurable, but it was one of those lower-priority items I didn't manage to squeeze in this year. Maybe someone will contribute that, or maybe I'll get to it next year now that I've sorted out all this other infrastructure!