渡邉葉鳥@hashitan ありますよね！こちらは「日本の外にいる」自覚をひしひしと感じながらやりとりしているのだけれど、日本の方と日本語でやりとりすると、暗に「日本語文化圏のしきたりもわかっているだろう」と思われるんじゃないかと....。
鳥国にいた時も、日本語で話をしているというだけの理由で「日本国内にいる日本人」という前提を付与され（プロフィール読む人少ないですもんね）、相手がその（誤事実である）前提をこちらに付与しているから話が食い違うのだと気づくまで困惑したこともありました...?
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.