@noellabo のえるさん、自分サーバーがmstdn.jpに繋がらない件、原因が判明しましたので顛末を報告させてください。わたしのホストがiptablesでmstdn.jp(の別ホスト?)を弾いておりました...!
お騒がせしてすみません!
ログからスパムホストをiptablesのチェインに放り込むスクリプトを定期実行しているのですが、mstdn.jpの連合?用のホストを過去にスパム判定していたようです(mstdn.jp自体のアドレスは通していました)。IPアドレスを調べてセーフリストに入れて解決させます。
ご心配及びアドバイス頂きましてどうもありがとうございました!