GNU social JP
  • FAQ
  • Login
GNU social JPは日本のGNU socialサーバーです。
Usage/ToS/admin/test/Pleroma FE
  • Public

    • Public
    • Network
    • Groups
    • Featured
    • Popular
    • People

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice

  1. Embed this notice
    🌈ᚩ🌈 (bonifartius@noauthority.social)'s status on Tuesday, 12-May-2026 19:44:08 JST🌈ᚩ🌈🌈ᚩ🌈
    in reply to
    • lampshader
    • CapitalB
    • isutowaru
    • March 16th, The Hyperboreatkeshiator

    @wizardmanperson @HatkeshiatorTND @CapitalB @histoire3 it's a wordplay using irregular plural forms in german. it works with either the advice or household goods meaning of "Rat".

    "Rat" is always plural if it's used for household goods as it's uncountable, like garbage or trash.

    "Rat" for advice is shortened "Ratschlag", the plural form would be "Ratschläge".

    when bad times ("schlechte Zeiten", can be shortened to just times, "Zeiten", in this context) arrive, so do the rats "Ratten".

    In conversationabout 3 months ago from noauthority.socialpermalink
  • Help
  • About
  • FAQ
  • TOS
  • Privacy
  • Source
  • Version
  • Contact

GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.

Creative Commons Attribution 3.0 All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.