Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://hcommons.social/users/fgraver/statuses/116477999891771510">Fredrik Graver (fgraver@hcommons.social)'s status on Tuesday, 28-Apr-2026 10:07:04 JST</a><a href="https://hcommons.social/@fgraver" title="fgraver@hcommons.social"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/84243-48-20230703092827.webp" width="48" height="48" alt="Fredrik Graver" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">Fredrik Graver</a><div><ul><li></ul></div></section><article><p>On LLMs, language, cultural references, and supressing the horrors of war. A worth-while read from <a href="https://aoir.social/@jilltxt">@jilltxt</a>.</p><p>“Du må ikke sove”: a floating motif detached from its meaning (or: LLMs can write Norwegian but miss cultural references) – Jill Walker Rettberg <a href="https://jilltxt.net/du-ma-ikke-sove-a-floating-motif-detached-from-its-meaning-or-llms-can-write-norwegian-but-miss-cultural-references/" rel="nofollow noreferrer">https://jilltxt.net/du-ma-ikke-sove-a-floating-motif-detached-from-its-meaning-or-llms-can-write-norwegian-but-miss-cultural-references/</a></p><p>(The original poem in it’s entirety can be found here: <a href="https://www.nb.no/items/d7fb96765bfb5f0bef6b1218f5cd7231?page=325" rel="nofollow noreferrer">https://www.nb.no/items/d7fb96765bfb5f0bef6b1218f5cd7231?page=325</a>)</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/6356530#notice-12519002">In conversation</a><time datetime="2026-04-28T10:07:04+09:00" title="Tuesday, 28-Apr-2026 10:07:04 JST">about 2 months ago</time> <span>from <span><a href="https://hcommons.social/@fgraver/116477999891771510" rel="external" title="Sent from hcommons.social via ActivityPub">hcommons.social</a></span></span><a href="https://hcommons.social/@fgraver/116477999891771510">permalink</a><h4>Attachments</h4><ol><li><article><header><div>No result found on File_thumbnail lookup.</div><h5><a href="https://jilltxt.net/the-2007-digital-economy-fact-book-200-pages-of-pro-copyright-anti-government-regulation-statistics-for-free/">the 2007 digital economy fact book: 200 pages of (pro-copyright, anti-government regulation) statistics for free</a></h5><div> from <span>Jill</span></div></header><div>The 2007 Digital Economy Fact Book is a 200 page PDF of statistics and data about the internet and usage; as the Hill Library Blog writes, “a tightwad researcherís dream: In-depth, statistic-…</div><footer></footer></article></li><li><article><header><div>No result found on File_thumbnail lookup.</div><h5><a href="https://www.nb.no/items/d7fb96765bfb5f0bef6b1218f5cd7231?page=325">Nasjonalbiblioteket</a></h5><div></div></header><div></div><footer></footer></article></li></ol></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
Fredrik Graver (fgraver@hcommons.social)'s status on Tuesday, 28-Apr-2026 10:07:04 JSTFredrik Graver
- Jill Walker Rettberg
On LLMs, language, cultural references, and supressing the horrors of war. A worth-while read from @jilltxt.
“Du må ikke sove”: a floating motif detached from its meaning (or: LLMs can write Norwegian but miss cultural references) – Jill Walker Rettberg https://jilltxt.net/du-ma-ikke-sove-a-floating-motif-detached-from-its-meaning-or-llms-can-write-norwegian-but-miss-cultural-references/
(The original poem in it’s entirety can be found here: https://www.nb.no/items/d7fb96765bfb5f0bef6b1218f5cd7231?page=325)
In conversationabout 2 months ago from hcommons.socialpermalink
Attachments
1. No result found on File_thumbnail lookup.
  the 2007 digital economy fact book: 200 pages of (pro-copyright, anti-government regulation) statistics for free
  from Jill
  The 2007 Digital Economy Fact Book is a 200 page PDF of statistics and data about the internet and usage; as the Hill Library Blog writes, “a tightwad researcherís dream: In-depth, statistic-…
2. No result found on File_thumbnail lookup.
  Nasjonalbiblioteket

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice