Unsure I understand your point.
They are arresting Native Americans at/near reservations; some are US Citizens (eligible to vote in US elections!) with tribal membership.
They're not confining their actions to "battleground states", although they are putting much more force into states with Democratic leadership and voters, and being more selective in Confederate states.
Purpose for the "enforcement officers": the quota. Miller's purpose: steal election.