@skoji 日本語では「量が多い」という意味なので、そう言えばいいのにと思います。わたしは最近の「なんでもカタカナ英語」に違和感を覚える日本語教師ですが、第二言語として日本語を習っているひとたちにとって、日本語で一番むずかしいのは漢字ではなくこの「刻々と創り出されるカタカナ英語」なんですよね…特にその原語を使っている英語人たちにとっては。