@mathaetaes @ai6yr
I have lived in Northern California for 95% of my life and we have never put a “the” in front of freeway numbers.
The only thing I can think of that is even kind of like that was that back in the day when Highway 17 Was Highway 17 -before it got 880’d -
we would call it the Nimitz.