@lord @lanodan Le mode audio-channels = 2 ne droppe évidemment pas les canaux supplémentaires mais les mix dans la stéréo. Sinon on entendrait plus du tout les voix (quand j'oublie de le remettre après être passé sur la sono de mes darons ça fait tout drôle ahah). Cela dit perso ce simple réglage suffit et j'ai pas de problème de mixage.
À noter que MPV auto-détecte la sortie et ajuste au besoin, mais une sortie HDMI est souvent détectée comme surround sans que ça soit forcément le cas du matos derrière.