@puniko my only idea is that whoever translated it is from an area where the public transport says thanks all the time