There was a really good podcast episode from @grimalkina on “math anxiety” and what it might really be:
https://www.changetechnically.fyi/2396236/episodes/16876929-who-s-afraid-of-math
It’s full of good info, and it’s also a great example of people using multiple disciplinary perspectives to suss out a question. Recommended!