Hmm. Usually there is high demand for larger sizes of donated clothes. In general, the donor class is smaller than the thrift shopper class (for socioeconomic reasons you probably understand). So I would hesitate to take on the project you describe. Maybe ask at the thrift store. You may be seeing more of a local distribution imbalance than an actual surplus of plus size t-shirts.