@GabbingDog そそ、それです! しかも発音のみならず表現や慣用句も地域差が激しいので、結局「米語か英語か」なんて言ってられなくなるんですよね(苦笑)私のモットーは「まぁとにかく相手の意を汲み取れて、こっちの主張が伝わればそれでよし」ですww