なるほどね。英語世界でmaniaとかmaniacはキチ的意味合いでenthusiastという意味合いで使うなんてもっての外!日本人何考えてるんだ和製英語にしやがって!という感覚なのが今のシニア世代なのだなあ。
気持ちはわかる、わたしも今全国区化した「ほっこり」の意味が真逆で気持ち悪いから(京都弁の本来の「ほっこり」はくたびれた、という意味だ)
#Linguistics
Embed Notice
HTML Code
Corresponding Notice
- Embed this notice
ManChee902 (manchee902@fedibird.com)'s status on Friday, 25-Nov-2022 16:25:09 JSTManChee902