@jenniferplusplus @hipsterelectron I don't know the exact protocol mechanism, but there's some iterator by which you obtain all replies to a post, or similar, from the instance the post is from.
All that instance has to do is omit the offending post from the iteration, and nobody will see it as part of the thread except possibly on the instance it originated from.